Page 19 sur 27
Posté : sam. 04 avr. 2009, 22:44
par treuko
ouais mais toutes façons le "coe" n'est pas dans le nom...
Posté : dim. 05 avr. 2009, 12:40
par Valfar
J'ai enfin réussi à mettre la main sur le film 11 en VO, et Regigigas est bien prononcé "Ré-ji-gui-gasse".
La VF a donc bon, par contre la pub TCG non.
Le seul truc bizarre c'est pourquoi le "Regi" japonais est écrit avec un "g" et non un "j" comme pour les autres golems dans ce cas
http://www.wat.tv/video/pokemon-11-gira ... 5e3r_.html
Vers 2m15 et 6m05
Posté : dim. 05 avr. 2009, 18:29
par Kazaf
Mimoza a écrit :Eh, mon grand, il faudrait peut - être te décoincer des fois
Moi, j'utilise la prononciation anglaise pour tous les noms dont l'étymologie est anglaise, Steel [stiil]. Et il y a des gens qui préfèrent le prononcer à la française, donc [stiil] deviendra [stèl]. C'est important de montrer les deux façons de le prononcer, parce que les deux existent sur le territoire francophone. D'autant que certains doublages de l'anime sont selon la prononciation française.
Ouais, bon, bah reste donc dans ton décoinçage... Pi-K-shu powaaa
Posté : mar. 28 avr. 2009, 19:34
par mentaly33
moi REGIGIGASSE c'est rejijigasse ou regigigas
Posté : mar. 28 avr. 2009, 19:40
par 'Wynri'
regigigas je dirais...
Posté : mar. 28 avr. 2009, 21:53
par Ulquiorra
Je prononce "reguiguigas", un (mauvais ?) reste de mes années de latin.
Posté : mar. 28 avr. 2009, 22:06
par ZRU
moi regigigas
et vous : héatrane ou héatran
Posté : mar. 28 avr. 2009, 22:07
par Ulquiorra
A l'anglaise
Posté : mar. 28 avr. 2009, 23:21
par Dr.Snap
[I-tranne]
Posté : mer. 29 avr. 2009, 11:14
par DOoD'
Héatran > Je dis éatran.
Posté : mer. 29 avr. 2009, 11:43
par Goold
Pour Régigigas je dis "Réjijiga" pour Heatran "Iteran"
Posté : mer. 29 avr. 2009, 12:06
par FK
Mua c'est Réjijiguass et Itran
Posté : sam. 02 mai 2009, 10:19
par Clemax
Heatran Je le dit I-Trean xD
Posté : sam. 02 mai 2009, 10:40
par Midotach
Heatran = I-traîne 
Nan moi je le dis é-a-tran(e)
Ch'uis zarbi
Posté : sam. 02 mai 2009, 10:47
par Pokulysse
Posté : sam. 02 mai 2009, 13:09
par Goold
Puisque Hea vient de heat, le plus logique c'est de dire Ite-ran non ?
Posté : sam. 02 mai 2009, 14:35
par Syntax ERROR
Bah moi j'dis Itrane
Et a votre avis, pour Archéodong, on dis Arshé-o-don, Arké-o-don, Arshé-o-dongue ou Arké-o-dongue ?
Posté : sam. 02 mai 2009, 14:37
par Clemax
Arshé-o-dong je pense
Vive les deformation des noms pkm
Posté : sam. 02 mai 2009, 14:40
par RailGunZ-
Moi je dit "Arké o dongue". :')
EDIT : Et Hé a tran (pas trane hein <x) )
Posté : dim. 03 mai 2009, 08:22
par FK
Mua c'est Archéodongue.