Japon - Bientôt - » カモネギのカモ (Kamonegi no Kamo) USA - Bientôt - » So Near, Yet So Farfetch'd
Résumé de l'épisode
Sacha&co rencontrent dans la forêt un Canarticho, pokémon très rare, il s'avère en fait que ce pokemon appartient à un dresseur peu scrupuleux qui est contraint de voler les pokemon d'autres dresseurs pour les vendre et vivre. D'ailleurs, il tentera de voler les pokemon d'Ondine, heureusement, Psykokwak parvient à s'échapper de sa pokeball (comme il en a l'habitude) et mène Ondine à ces autres pokemon. Finalement Sacha&co font comprendre au voleur que pour bien dresser son Canarticho, il devrai être honnête et de pas voler les autres.
Sacha entame son voyage initiatique dans la région de Kanto. Il rencontre Ondine, Pierre, la Team Rocket et tous les champions d'arène, avant de participer à la finale de la Ligue Indigo. Suite à la diffusion de l'épisode "Le soldat électrique Porygon" dont un des effets spéciaux entraîna une vague de crise d'épilepsie chez les spectateurs nippons, la série fut interdite de diffusion sur la chaine TV-Tokyo durant l'année 1997 avant de reprendre en 1998 à l'épisode 52