Japon - Bientôt - » うたって!プリン! (Utatte! Purin!) USA - Bientôt - » The Song of Jigglypuff
Résumé de l'épisode
Sacha&co arrivent à Somni-ville, mais ils se rendent rapidement compte que la mauvaise humeur règne dans cette ville. L'Agent Cailloux leur explique que dans cette ville personne ne dort jamais ce qui explique que les gens perdent patience très facilement. Nos amis décident donc de quitter la ville. Sur leur chemin, ils rencontrent un Rondoudou qui ne veut chanter que sur scène. Sacha&co l'emmène à Somni-ville pour que le pokémon chante sur la scène au milieux de la ville. Tous les habitants s'endorment en entendant la jolie berceuse de Rondoudou, et quand ils se réveillent, ils sont beaucoup plus sympas :)
Sacha entame son voyage initiatique dans la région de Kanto. Il rencontre Ondine, Pierre, la Team Rocket et tous les champions d'arène, avant de participer à la finale de la Ligue Indigo. Suite à la diffusion de l'épisode "Le soldat électrique Porygon" dont un des effets spéciaux entraîna une vague de crise d'épilepsie chez les spectateurs nippons, la série fut interdite de diffusion sur la chaine TV-Tokyo durant l'année 1997 avant de reprendre en 1998 à l'épisode 52