Japon - Bientôt - » イーブイ4きょうだい (Ībui Yon Kyōdai USA - Bientôt - » The Battling Eevee Brothers
Résumé de l'épisode
Nos amis rencontrent un jeune dresseur d'Evoli. Le jour de son anniversaire ces trois frères, qui possèdent chacun une évolution d'Evoli (Aquali, Pyroli, Voltali), poussent le petit garçon à choisir laquel de ces trois formes évolués d'Evoli est la meilleur, et à faire évoluer son Pokémon. Mais le garçon refuse. La Team Rocket attaque alors le groupe, et le jeune dresseur d'évoli prouve que son pokémon n'a nul besoin d'évoluer car il parvient à se débarrasser de la Team Rocket sans aucune aide.
Sacha entame son voyage initiatique dans la région de Kanto. Il rencontre Ondine, Pierre, la Team Rocket et tous les champions d'arène, avant de participer à la finale de la Ligue Indigo. Suite à la diffusion de l'épisode "Le soldat électrique Porygon" dont un des effets spéciaux entraîna une vague de crise d'épilepsie chez les spectateurs nippons, la série fut interdite de diffusion sur la chaine TV-Tokyo durant l'année 1997 avant de reprendre en 1998 à l'épisode 52