Octo Metro
de Dagyne

Bonjour !
Ça devait être une feuille remplie de croquis mais j'ai décidé d'en faire autre chose dès le premier sketch, aka celui de Sherlock. Du coup, j'ai opté pour Watson qui court aussi et Miss Hudson dans le fond.

"Alors Dagyne, Sherlock ressemble pas à ça de 1) et de 2) tout le monde ne parle pas japonais ici."

Pour le petit 2) je vais traduire no worries, mais pour le petit 1) alors si, Sherlock Hound si tu préfères pour reprendre la version anglaise (même si c'est italojaponais à la base si je me trompe pas) ahah. C'est un anime de 26 épisodes (bouhouhou c'est trop court :sad:) et même que Miyazaki a bossé dessus. C'est un peu vieillot d'une trentaine d'années mais je le conseille si vous voulez regardez un truc sympa et rire un peu.

Pour l'anecdote (bah oui, pourquoi retomber dans un truc de 1984 sinon ?), j'avais dû voir quelques épisodes quand j'avais genre 2 ans ou moins sauf que trois images et une phrase du générique sont restés gravés dans ma mémoire. Pendant tout ce temps j'avais essayé d'y retrouver mais sans grand succès (peut-être que je cherchais mal, ça m'étonnerait pas ahah) mais on a Netflix depuis peu (enfin !) et quelle ne fut pas ma surprise de trouver cette série là-dessus !! j'ai regardé tous les épisodes et le dernier m'a mit en pls parce que bah.... c'était le dernier et que y en aura jamais d'autres sauf miracle. ALORS QUE SHERLOCK EST ADORABLE fluffy Sherlock best Sherlock.

Sans rire, je pense que je l'aime autant que Max. Enfin, c'est l'impression que j'en ai. J'ai un dossier avec 70 images ou gifs. Oui. Et 90% c'est que Sherlock. Oui je suis creepy. Mais vous savez quoi ?

Je l'assume.

Quant au japonais, bah j'ai regardé ça en vostfr pour rire (et les titres jap' sont franchement mieux que les titres fr) et j'ai déjà envie de me remater toute la série omg. Ahem oui euh, j'espère ne pas avoir fais de fautes, surtout pour les kanjis en fait, parce que sinon je sais ce qu'ils disent, je le comprend étou et je sais qu'au niveau de la trad' c'est bon, c'est vraiment plus dans les symboles utilisés ou j'ai un doute.

Bref, du coup (ça fait un peu bizarre dans cet ordre, j'ai limite mélangé les sens de lecture jap' et occidental) :

Hudson : Bon courage...
Watson : Attendez M.Holmes !
Sherlock : Moriarty... vite Watson !

hausse les épaules

Bon euh, on dira rien pour le fond hein mdr, j'avais vraiment aucune idée donc j'ai gribouillé un truc aux crayons de couleur mais sans réelles convictions. Patapé
Pis aussi, je vous cache pas que j'ai utilisé des réfs !


Voir l'image en grand
pour Sherlock


Voir l'image en grand
Watson


Voir l'image en grand
et Hudson



Sur ce je vous laisse sur un de mes gifs préférés !


Voir l'image en grand