Pokébip, libérez votre esprit
Pokébip  |  Pokédex  |  Espace Membre
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[Printemps 2008] Concours de Poésie
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivante
 
Répondre au sujet    Pokébip.com Index du Forum -> Fanfic
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
ShiroiRyu
Membre


Inscrit le: 28 Déc 2007

Avertissements: 0/3

MessagePosté le: Mer Avr 16 2008 à 18:35    Sujet du message: Répondre en citant

Je suis plus "fan" des sonnets donc voilà le mien :

Citation:
Danse nuptiale :

Cheveux couleur émeraude et des yeux rubis
Maintenant en te voyant, il est ébaubit
Voilà que tu te mets à danser un ballet
Pour cet homme avec qui tu aimes t'accoler

Ton coeur battant pour lui rempli de tendresse
Effleure ta joue, délicate caresse
Voilà que tu t'es arrêtée en tremblotant
Et il prend ta douce main tout en t'acceptant

Cet humain que tu as juré de préserver
Avouant l'amour que tu lui as réservé
Ses lèvres posées sur toi au goût veloutant

Lui qui t'enveloppe en te prenant dans ses bras
Et de l'union de vos deux corps débutera
L'histoire d'un amour à l'aube du printemps


Au cas où cela ne serait pas visible : Je parle bel et bien d'une Gardevoir et d'un humain.
Le printemps étant la saison de l'amour, je trouvais ça très beau de faire un poème basé là-dessus.Héhé'
J'espère que j'ai suivi le thème. Smile

EDIT : Pour ceux qui ne connaissent pas le verbe ébaubir :

Citation:
ébaubir
v. tr. XIIIe siècle. Réfection de l'ancien français abaubir, « étonner, déconcerter, rendre bègu... n balbus.Fam. Rendre muet de stupéfaction. Pron. S'ébaubir, s'étonner au plus haut point....

_________________


Dernière édition par ShiroiRyu le Jeu Avr 17 2008 à 11:17; édité 3 fois
Revenir en haut de page
ShiroiRyu is online now Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Dragondegivre
Membre


Inscrit le: 19 Jan 2008
Localisation: Reims
Avertissements: 0/3

MessagePosté le: Mer Avr 16 2008 à 19:55    Sujet du message: Répondre en citant

Douce mélopée que celle des oiseaux qui,
Revenus des pays où le ciel embrasse la terre,
Peuplent les bras des arbres à peine fleuris
Et abandonnent quelques plumes dans les airs.

Nirondelle aux couleurs égayées
Par ce pâle soleil de mai
Murmure aux Donphan
La comptine du printemps.

Teddyursa ouvre les yeux sur la nouvelle année
Qui l'accueille par rayons de miel et baies
Courant dans la prairie après les Chetiflor,
Monde merveilleux que la gaieté colore !

Nirondelle aux couleurs égayées
Par ce pâle soleil de mai
Murmure aux Donphan
La comptine du printemps.



Oui bon, 10 minutes pour le faire hein --'
_________________
Revenir en haut de page
Dragondegivre is offline Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
boubou
Membre


Inscrit le: 03 Sep 2007
Localisation: 76 Grand quevilly (près de Rouen)
Avertissements: 0/3

MessagePosté le: Jeu Avr 17 2008 à 11:26    Sujet du message: mon poème ^^ Répondre en citant

Court éveil ...

Insectes et autres plantes sont de sortis,
Déjà les flocons ont fuit.
Laisse moi, petit Coxy
Comptez sur tes ailes, le nombre de tes vies.

1, 2, 3 ... Elles s'écoulent comme la neige passée.
Vole, Vole Coxy rejoinds tes amis.
Une toile et ca se fini...
Sous l'emprise du migaloss affamé.


Voici mon poème.
_________________
Eternal pessimist ...
Revenir en haut de page
boubou is offline Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
pokestar
Membre


Inscrit le: 08 Avr 2008

Avertissements: 3/3

MessagePosté le: Jeu Avr 17 2008 à 17:07    Sujet du message: Répondre en citant

Printemps, justifie-t-il son absence lors de la saison des frimas ?
Omettre son rôle, résumerait-il son attitude à celle d'un faiseur d'embarras ?
Kilométrer son parcours ne lui est d'aucune utilité, tel ces colchiques au sein des prés
Ennemi du mauvais temps, ce dernier sans vergogne, darde tes lumières nos venelles mal famées
Moult pokémons, et visages racornis par cet hiver frisquet, te clament leur désarrois.
Oralise donc les raisons de cet état de liesse, est-ce le pléonasme employé?
Nul autre n'est la "cherrim" sur la gâteau, que Mister Hiver à son tour cloîtré dans sa demeure de guingois

le Printemps et ses interrogations, Pokéstar
Revenir en haut de page
pokestar is offline Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Laporeille
Membre


Inscrit le: 13 Fév 2008

Avertissements: 0/3

MessagePosté le: Jeu Avr 17 2008 à 19:15    Sujet du message: Répondre en citant

Bonne idée, Mimo !!!
Wink
_________________


Dernière édition par Laporeille le Ven Avr 18 2008 à 13:56; édité 2 fois
Revenir en haut de page
Laporeille is offline Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Laporeille
Membre


Inscrit le: 13 Fév 2008

Avertissements: 0/3

MessagePosté le: Jeu Avr 17 2008 à 19:16    Sujet du message: Répondre en citant

Arrow Eveil Printanier

Éclosent les Ceriflors,
Reviennent les Nirondelles,
Dansent les Joliflors, fleurs
À la beauté éternelle.

S'éveillent les Teddiursas,
Et soudain, avec nos rêves,
S'envolent les Altarias,
Loin des ténèbres des Magirêves.

Gardevoir, fille du vent,
Fille de la terre et de la mer;
Tel un corps sculpté dans l'argent
Tel est ta beauté amère.

De l'écume sortent les majestueux
Lovdiscs, ceux qui pénètrent les cœurs
Malheureux et qui les font heureux,
Ceux qui nous font tous égaux, tous frères et sœurs.

Ho ! Printemps !
Saison des amours, saison des fleurs !
Il était grand temps
Que tu nous sortent de nos hivernales rancœurs.
_________________


Dernière édition par Laporeille le Ven Avr 18 2008 à 21:25; édité 4 fois
Revenir en haut de page
Laporeille is offline Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Laporeille
Membre


Inscrit le: 13 Fév 2008

Avertissements: 0/3

MessagePosté le: Jeu Avr 17 2008 à 19:25    Sujet du message: Répondre en citant

1H30 pour le faire !
_________________


Dernière édition par Laporeille le Ven Avr 18 2008 à 13:55; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Laporeille is offline Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Laporeille
Membre


Inscrit le: 13 Fév 2008

Avertissements: 0/3

MessagePosté le: Jeu Avr 17 2008 à 19:31    Sujet du message: Répondre en citant

J'espère que vous aimerez!

Désolé, boubou, j'avait pas vu que ton titre, Court éveil, ressemblait au mien, Eveil printanier
_________________


Dernière édition par Laporeille le Mar Avr 22 2008 à 17:31; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Laporeille is offline Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
pyrelo
Membre


Inscrit le: 13 Mar 2008

Avertissements: 0/3

MessagePosté le: Jeu Avr 17 2008 à 20:28    Sujet du message: Répondre en citant

Wa pas mal les poemes juske la.

voila le mien.


Les bulbizarres sont en fleur
Les roucools chantonnent
Les papillusions papillonnent
Mes flammes brillent d'une belle lueur

Un autre pyroli gambade
Les arbres sont pleins de baies
Les lippoutous se câlinent comme jamais
Mon cœur bat la chamade

Tient, il s'approche de moi!
Mais... c'est une fille!
Ses yeux sont comme deux étoiles qui brillent
J'ai l'impression de vivre pour la première fois

Comme elle est belle
Autour de nous l'amour semble rayonner
Je vois les nirondelles voler
Comme elle est belle

Ça y est je comprends
L'amour est de retour
Et je lui succombe à mon tour
Quelle douce saison que le printemps.
Revenir en haut de page
pyrelo is offline Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
thurbeaugoss
Membre


Inscrit le: 18 Avr 2008

Avertissements: 0/3

MessagePosté le: Ven Avr 18 2008 à 10:28    Sujet du message: poéme Répondre en citant

bon voila le mien j'espere qu'il vous plaira:

LA BELLE SAISON
Quand l’hiver est passé,
On peut enfin s’amuser.
Le soleil éclatant est à son zénith,
Le ciel magnifique est d’un bleu azur
Les champs de groseilles sont bondés d’aéromite,
C’est ainsi que rayonne la nature.
Un étourvol atterrit sur la branche,
D’un simularbre qui sous le vent flanche.
Un laporeille se pavane sur l’herbe verte
Tandis qu’un zigzaton contemple le soleil inerte.
Un ronflex assoupi sous un saule,
Frissonne sous la brise qui le frôle.
Un bulbizarre déploie ses lianes vers le ciel
Et un apitrini butine dans un arbre a miel.
De mignons azurills font la course,
Avec les tediursas ces jolis petits ours.
Tout le monde contemple ébahi,
Le printemps qui sourit.
Mais dans cette belle saison ce qui est le mieux,
C’est qu’on est tous heureux…

FIN
Revenir en haut de page
thurbeaugoss is offline Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Laporeille
Membre


Inscrit le: 13 Fév 2008

Avertissements: 0/3

MessagePosté le: Ven Avr 18 2008 à 14:01    Sujet du message: Répondre en citant

Il y a de très beaux poèmes !

pyrelo : Les Bulbizarres ne fleurissent pas, ils s'ouvrent et deviennent des Herbizarres donc on encore une espèce de bulbe et de l'herbe puis, enfin, ils fleurissent en Fleurizarres.
_________________
Revenir en haut de page
Laporeille is offline Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
pyrelo
Membre


Inscrit le: 13 Mar 2008

Avertissements: 0/3

MessagePosté le: Ven Avr 18 2008 à 17:13    Sujet du message: Répondre en citant

Lol, je sais laporeil, mais c'était pour la rime et le stayle (jme la pete un peu là lol) Wink

jtrouvai tout mimi un bulbi en fleur.

Revenir en haut de page
pyrelo is offline Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lixy
Membre


Inscrit le: 19 Sep 2007

Avertissements: 0/3

MessagePosté le: Ven Avr 18 2008 à 21:23    Sujet du message: Poésie Répondre en citant

Arrow Doux Printemps

Doux Printemps,
Bercé par le vent,
Belle saison
Où s'épanouissent les Rozboutons.

Les Ceriflors fleurissent,
Les Pachirisus se réveillent,
Les Laporeilles sentent les iris,
Et les Pichus mangent des groseilles.

Les nuages s'en vont
Alors volent les Papilusions.
Les Tournegrins poussent,
Et soudain montrent leurs frimousses
De souriants Heliatroncs.

Les Apitrinis butinent,
En chantant une ancienne comptine
Les Mucioles et les Lumivoles
Autour d’un arbre batifolent.

Oh! Doux Printemps,
Saison du beau temps
Bercé par le vent.
Revenir en haut de page
lixy is offline Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Joss'
Membre


Inscrit le: 25 Juil 2007
Localisation: J'erre, naïvement, à la fois partout et nulle part ...
Avertissements: 0/3

MessagePosté le: Sam Avr 19 2008 à 00:24    Sujet du message: Répondre en citant

Mon poème, extrait du "Reccueil de la Rose", que j'ai entièrement rédigé (ce reccueil est principalement conctitué de poèmes sans rimes. Je n'apprécie guère les rimes, car le sens est souvent détourné, je vais donc présenter une poèsie sans rimes VOULUES, c'est-à-dire que si il y a présence de rimes, c'est involontaire.) :

Temps de saisons

Je t'ai vue, ici, où tu es née,
Tu pleurais, tu avais l'air désemparée,
Je ne savais pas quoi faire, tu étais sans défense
Tu étais abandonnée, livrée à toi-même
Alors je t'ai souris, puis emmenée dans ce champs de fleurs
Je t'ai regardée, encore couverte de rosée, et je t'ai posée
Mais, une sensation étrange a parcouru mon corps,
Je me suis alors senti coupable, je ne pouvais t'abandonner,
Je t'ai regardé, une dernière fois, et t'ai déposé un baiser,
Tu m'as, à ton tour, contemplé, et tu t'es éloignée...

Après cette séparation, je pensais à toi, à ce que tu étais devenue,
Un an maintenant, depuis le Printemps dernier.
Je ne pouvais plus tenir en place, j'étais tombé amoureux
Alors, j'ai décidé de te retrouver, dans ce champs de fleurs
L'endroit n'avait pas changé, et j'espèrais t'y trouver
Tu m'est apparue, alors, comme une illumination
Tu suivais gracieusement les pétales de tes roses
Après quelques magnifiques pas de danse, tu m'as reconnu
Tu es restée, immobile, à me regarder.
Tes yeux brillaient de bonheur, parmi quelques larmes
Et tu m'as enlacé, avant de mourir dans mes bras...

Il est évident (huhu) que je parle d'une rencontre avec un Rozbouton, que je verrais chaque Printemps, qui deviendra un Roselia (ou un Roserade, comme you want), duquel je tomberai amoureux fou.
_________________




Dernière édition par Joss' le Dim Avr 20 2008 à 11:48; édité 3 fois
Revenir en haut de page
Joss' is offline Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
évoli
Membre


Inscrit le: 29 Avr 2007
Localisation: quelque part(derrière vous avec une massue ou au plafond, invisible(pas la massue andouille!)
Avertissements: 0/3

MessagePosté le: Sam Avr 19 2008 à 01:51    Sujet du message: Répondre en citant

évoli a écrit:
j'ai fais un court, j'espère qu'il plaira. Dans la soirée, j'en ferai un plus long (avec de longue méditations...):

Les plumes des roucoups rayonnent,
Les feuilles des simularbre bourgeonnent;
Leur branches se couvrent des mousses,
Les évoli montrent leur frimousse;
Les bourgeon de rosélia s'ouvre,
Des sons s'échappent de tes lèvres qui mouvent;
Doucement les yeux du printemps brille,
Les fleurs de shaymin scintille;
Le cristal de mon coeur se rallume,
Les lovdisc sortent de l'écume;
Je t'aime, tu es printemps et tu renais.





Je ne sais pas trop ce que ça donne... Tout le monde peut faire mieux mais bon... (vive les points de suspension)...

WELL...

_________________
22évoli22


well. -> mot fétiche

être ou ne pas être, telle est la question de Hamlet et Shakespeare
Revenir en haut de page
évoli is offline Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Dark-Minuw
Membre


Inscrit le: 13 Jan 2008
Localisation: La ou je suis libre.
Avertissements: 0/3

MessagePosté le: Dim Avr 20 2008 à 11:20    Sujet du message: Répondre en citant

Allez je participe aussi...

Dernière pensée

Printemps
Tu retrouves tes couleurs d'argent
Sur le sol des sphères de Soleil dansent
Et mon visage est en transe.
Moi qui n'étais qu'un bourgeon
Au sein de la Forêt Vestigion
Tu m'as vu grandir.
Tu m'as fait fleurir.
Tu m'as tout donné.
Tu ne m'as jamais rien demandé.
Comment puis-je te remercier
De m'avoir tant apporté ?

Printemps de bonheur...
Voilà arrivée mon heure !
Le petit Ceriflor que je suis
Va partir loin d'ici.
L'hiver vient de s'enfuir...
Ta chaleur recommence à tout faire fleurir
Mais je ne pouvais m'endormir à jamais
Sans que ton image en moi soit gravée.


Ca peut paraitre évident (ou pas, me connaissant...) je parle des dernières pensées d'un Ceriflor avant que celui ci ne meurt Peut être un peu triste pour un retour de Printemps...
_________________
"Je me noie dans mes rêves...Et c'est ce qui va causer ma perte...
Revenir en haut de page
Dark-Minuw is offline Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Maître Armand
Membre


Inscrit le: 20 Avr 2008

Avertissements: 0/3

MessagePosté le: Dim Avr 20 2008 à 12:22    Sujet du message: Répondre en citant

Un petit poème léger pour célébrer le printemps :

Lac Savoir

La neige tombe des branches sur un Lippouti,
réveil difficile, toilettes-toi mon petit.
Le soleil perce à l'Est, à travers les grands arbres,
fait apparaître au bord de l'eau les Simularbre.

Oh ! Mais déjà des pétales jonchent le sol.
La douce fragrance d'un Floravol en vol,
et là une nuée de Nirondelle s'envole.
Le soleil pointe, et pas l'ombre d'un sombre Absol.

Togekiss, paisible pokémon, survole l'eau
dégelée de l'aurore, mais sous Ludicolo,
n'est-ce-pas une tache rouge pieux Melo ?

Sans doute quelque dragon caché par ce lieu ;
la paix qui y règne semble venir des cieux.
C'est la renaissance du lac, du lac Savoir.
Revenir en haut de page
Maître Armand is offline Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
ptirt
Membre


Inscrit le: 08 Aoû 2007
Localisation: Je suis l'étoile du ciel à 5 branches
Avertissements: 0/3

MessagePosté le: Dim Avr 20 2008 à 12:28    Sujet du message: Répondre en citant

J'essaye
Citation:
Arrow Le pokemon flamme

Ruew, Nurst et Tiggy étaient devant la porte de la chambre
Après une longe pause, il était temps d'y aller !
Je pris les pokéballes, mes pokemon sont rentrés tous ensemble
Pince, Nuro, Glarn, Arney...

Et tout d'un coup, je venais de réalisé que Pearl et Diamond n'étaient plus là !
Sans trop réfléchir, je me suis mise à leur recherche
J'ai demandé à mon Dracaufeu de chercher avec moi
Le chemin commençait à se diviser en 2, nous prîmes tout deux un des deux chemins
Malheureusment, je dus m'arrêter, car c'était la fin

Un ravin le coupait du reste du monde
"Pearl et Diamond", dis-je en les voyant enfin
Une fissure s'était formé et je suis tombé
Mais juste avant l'impact, un pokémon orange est venu me sauvé
"Flamme !" ai-je dit quand j'ai pu ouvrir les yeux. "Tu m'as sauvé, merci"

Il ma déposé juste devant mes pokémon, ils m'ont pris dans leurs bras
"Ce n'est rien, mais ne recommencez pas, d'accort ?"
Et quand je me suis relevée, derrière le rideau de pétale, j'ai vu le "printemps"
Mon Ptiravi me regardait. "...On y va !" lui ai-je dit en souriant

Simplement, une luisante flamme, un rare ami...


Alors, comme dans les règles ont dit bien de décrire un moment de l'arrivée du printemps. Le pokemon flamme indique bien l'arrivée du printemps. Pour découvrir qui ce fameux pokemon, c'est dans le texte caché.
Texte caché - cliquez pour afficher

Ensuite , les noms dans le poèmes sont les noms des quelques pokemon que je possède.
Texte caché - cliquez pour afficher
_________________
arigato myuu
Revenir en haut de page
ptirt is offline Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Pixii
Membre


Inscrit le: 17 Avr 2008

Avertissements: 0/3

MessagePosté le: Dim Avr 20 2008 à 12:42    Sujet du message: Répondre en citant

Je peux le dire ?
Vos poèmes sont jolies Héhé
Revenir en haut de page
Pixii is offline Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Thildou
Membre


Inscrit le: 30 Avr 2007
Localisation: tu sais ou ils habitent les embrilexs ? Non ? Bah alors tu sais pas ^^
Avertissements: 0/3

MessagePosté le: Dim Avr 20 2008 à 14:11    Sujet du message: Répondre en citant

Je me permets de poster mon petit poéme, ce n'est pas du grand art, mais j'espére que cela vous plaira.

Premiers jours.


Quand le doux soleil printanier arrive
Amenant avec lui chaleur et douceur
Le monde se redécouvre
Les fleurs éclosent,
les bourgeons s'ouvrent à cette douce lueur qui réchauffe mon coeur,
La neige fond, découvrant les flancs des montagnes,
Les Pokémons s'éveillent,ressentant la bienfaisance des doux rayons du soleil,
Les Teddiursa sortent de leurs hibernations,
Les oiseaux recommencent à chanter,
Les Ceriflors désinvoltes dansent,
Le sol se découvre,
Le gel et les feuilles sont parties,
Alors les Sabelettes emmergent,
De leurs doux terriers souterrains,
Toutes les fleurs saluent avec joie,
Le retour du printemps,
Et celui du soleil.

Alors, toutes les fleurs du mondes emmettent,
Cette agréable senteur,
émanant de la joie des pokémons,
C'est la saison propice à l'amour,
Déjà les Nirondelles chantent,
Mélodieux accords cristallins,
Encourageant la joie et la liesse,
Les Pokémons timides se découvrent,
Amenant l'amour,
Les petits naissent,
Découvrent le monde,
Leurs premiers pas se fondent dans ceux de leurs parents,
Bouclant la boucle,
Et amenant la fraicheur, la timidité des premiers jours,
Les parents sont heureux,
Les petits curieux,
Et chacun savoure à son tour,
Le retour du soleil, de l'amour et des beaux jours.

Tout cela fait du printemps,
La plus lumineuse des saisons,
Avec sa fraîcheur et ses doux rayons,
Qui réchauffent peu à peu la terre meurtrie par l'hiver,
Et dégel les cœurs renfermés,

Toi, oui toi,
Tais-toi et écoutes,
Les accords mélodieux des oiseaux, le bruissement des feuilles, les craquements des brindilles,
Arrêtes-toi et savoure,
Le doux parfum des fleurs, celui de la terre mouillée, l'odeur des pins,
Et commence à toucher,
Avec tes doigts encore froids,
La bourgeon duveteux, la fleur encore humide, le tronc sec et rêche,
Cherche les saveurs,
Les baies Oran, les délicats fruits,
Regarde autour de toi,
Les pokémons emmerger, pointer le bout de leurs nez
Et, si avec ça tu n'as pas deviné la beauté du printemps,
C'est que tu n'es pas encore prêts.

Peut être le printemps prochain, aprés un hiver rude,
Peut être pourras-tu
Déceler sa beauté.

_________________
Ch'ti et fiére de l'être, pour (ne pas) vous servir.
A votre bon coeur, cliquez une fois par jour !!!
De Meep

Merci Very Happy
Forum RPG pokémon naissant ! Une quinzaines de membres, tous actifs ! 600 messages déjà ! Amateur, clique ici
Annonce : tu connais trés bien Naruto et tu as envie d'écrire une fanfic Naruto/pokémon ? MP-moi huhu
Revenir en haut de page
Thildou is offline Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Montrer les messages depuis:   
Répondre au sujet    Pokébip.com Index du Forum -> Fanfic Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivante
Page 2 sur 6

 
Héberger une image :
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com