[spoil] le Retour d'une protagoniste !

latios001 · Membre Inscrit le: 23 Aoû 2007 Avertissements: **0/3**

pour kamo dans mon dic jap il y a 3 significations

-canard °__°
-dupe
-Pigeon °__°

enfin bref pas de grand sens. Je nai pas regardé les AG en jap donc si un spécialiste pouvait aider sur ce point
_________________

Crédit: Kyogre1

Fan du DA?
Un seul site:

ptirt · Posté le: Mer Mar 26 2008 à 18:05 Sujet du message:

Traduction: "Peut-être"?
Mon dico me dit "canard sauvage". Quel intelligence !
_________________

latios001 · Membre Inscrit le: 23 Aoû 2007 Avertissements: **0/3**

m'étonnerait.

c'est plutot une expression comme Daijoubu à mon avis.
Même le dico jap ne traduit pas daijoubu comme dans le sens du DA
Dico JAp : "être en sécurité" "être à l'abri d'un danger" "être bien solide" être digne de confiance" pour daijoubu

Enfin bref, que de complications XD
_________________

Crédit: Kyogre1

Fan du DA?
Un seul site:

ptirt · Posté le: Mer Mar 26 2008 à 19:26 Sujet du message:

Kamo veut bien dire "peut-être" ou" je crois"ou"je suppose". Confirmation en image Héhé

Voir l'image en grand
_________________

latios001 · Membre Inscrit le: 23 Aoû 2007 Avertissements: **0/3**

tu oublies un autre endroit dans l'ending aussi Héhé

donc, ce n'est pas necessairement ça.
_________________

Crédit: Kyogre1

Fan du DA?
Un seul site:

lugia · Membre Inscrit le: 11 Juil 2007 Avertissements: **2/3**

j'ai hate de revoir flora! tant qu'elle nous sort pas son brasegali moche comme tout pour les concours
_________________

quelques petites quotes sur des boulets Héhé

arcanouk · Membre Inscrit le: 29 Avr 2007 Avertissements: **0/3**

j'ai hate de voir cet episode ! du moment qu'elle ramene pas maw elle peut rester tant qu'elle veut !

j'espere qu'on va voir les nouveaux poké qu'elle a capturés (pas ceux qu'elle a deja) et surtout que son evoli a evolué (j'aimerais bien un ptit givrali)

par contre l'episode m'etonne un peu j'aurais bien vu flora revenir après jotho participé aux concours shinno et mettre la paté a aurore lors du grand festival Twisted Evil

Créfa' · Posté le: Sam Mar 29 2008 à 00:14 Sujet du message:

Moi je veut voir l'autre c** de Harley surtout!
_________________

Ce superbe kit est signé Plush' GG à lui!

Mickael Vendetta : le buzz le plus "classe" du monde mais rofl quoi

GardenSpirit · Posté le: Dim Mar 30 2008 à 02:38 Sujet du message:

Pokéclément

Hé! Pour ceux qui ont votés "Elle ne devrait pas être à Jotho?", à mon avis, vu la vitesse à laquelle les trois idiots voyagent, elle a eut ses rubans et fait le grand festival. Moi je me demande quels sont ses Pokémon!

ptirt

Regarder ce que mon traducteur m'a trouvé

Voir l'image en grand
_________________

latios001 · Membre Inscrit le: 23 Aoû 2007 Avertissements: **0/3**

tu ne trouves pas que ce serait trop simple comme signification?

Me rappele de Daijoubu et de la difficulté pour trouver une traduction jusqu'à ce que les américians aient leur traduction.

Maintenant, on le repère facilement tous le temps daijoubu. Surtout qu'elle a dit durant le DP 49 " il ne faut pas s'inquiéter c'est ma devise"

Faudrait trouver dans la version française ce que Flora dit presque tous le temps Héhé

Mais attention , c'est pas pour autant que je ne suis pas d'accord.
C'est surtout que Daijoubu n'est pas traduit de la même façon que dans mon dico.
_________________

Crédit: Kyogre1

Fan du DA?
Un seul site:

super benji

latios001 · Membre Inscrit le: 23 Aoû 2007 Avertissements: **0/3**

effectivement ça n'a pas été traduit Héhé

trouvé ça sur serebiiforums

-The -kamo aspect was an informal speech pattern which could only really work in that language unless there was a corresponding substitute that was somewhat similar

Sinon merci pour daijoubu, je pensais vraiment que les américains et les français avaient pseudo inventé ce mot et qu'ils ne correspondaient vraiment pas au sens japonais XD
_________________

Crédit: Kyogre1

Fan du DA?
Un seul site:

Dark-Ninetales · Membre Inscrit le: 30 Avr 2007 Avertissements: **0/3**

d'aprés le résumé des prochains épisode, Flora s'inscrira au concours avec Carabaffe, donc son carapuce a evoluer.
_________________
Pingu devient===> Dark-Ninetales.

Sign by Aleph', merci à toi Wink

arcanouk · Membre Inscrit le: 29 Avr 2007 Avertissements: **0/3**

oui je suis contente pour carabaffe qui a evolué mais je suis un peu deçue j'aurais aimée voir son evoli evoluer aussi mais ça m'etonerais vu qu'il y a deja carapuce

latios001 · Membre Inscrit le: 23 Aoû 2007 Avertissements: **0/3**

on ne sait jamais. D'après un anglais, une figurine de givrali sort aux alentours du 24 avril. Et comme parfois ils suivent le DA.
En plus, le DP 76 n'est pas encore le concours proprement dit.
_________________

Crédit: Kyogre1

Fan du DA?
Un seul site:

latios001 · Membre Inscrit le: 23 Aoû 2007 Avertissements: **0/3**

TOFS de HARUKA

Alors de l'épisode: ( apparait vraiment à la fin à la dernièr minute)
http://img521.imageshack.us/img521/1371/dp751ba7.jpg
http://img410.imageshack.us/img410/2216/dp752hu1.jpg

de la preview
http://img521.imageshack.us/img521/7311/dp76tp5.jpg
http://img182.imageshack.us/img182/2560/dp761ah8.jpg
http://img182.imageshack.us/img182/548/dp762cu7.jpg
http://img182.imageshack.us/img182/5262/dp763sy3.jpg
http://img182.imageshack.us/img182/6603/dp764ro0.jpg
_________________

Crédit: Kyogre1

Fan du DA?
Un seul site:

ptirt

Les vêtements de Emerald ! Mais quel épisode, je voudrai le voir !!Texte caché - cliquez pour afficher
_________________

Plush'

Mais osef de Flora !
Oui oui ! Osef ! PAF

Vive Ondine !!! Surprised

_________________

	Pokébip.com Index du Forum -> Animation	Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures Aller à la page Précédente 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Suivante
Page 2 sur 8